今日の晩ご飯は"サバの味噌煮"。
息子の大好物。 「このお魚はね、"サバ"って言うんだよ。日本語で」と言うと、 「サバって、ボンジュゥー、サヴァ?のサバ?」と聞く息子。 「そ。日本でサバはお魚のこと。フランスでサヴァは"元気?"でしょう?」 と、なんてテキトーな教え方なのよワタシ。 「ふ~ん。」と息子。 Ca va(サヴァ)は・・英語だとwhat's up? みたいな砕けた言い方かなー。 フランス語でお魚のサバは"マクロー"と言います。 私はいつも冷凍専門店のピカール(PICARD)で買ってますよー。 ピカールの冷凍のお魚とかなかなかいいですよ。即冷凍してるから? お魚屋さんで買うお魚の方が案外イケてなかったりします、フランスは。 日本のお魚にはかないませんです。肉はフランスの方がいいのかも。 ここ数日、また夏の気候になってまいりました。 今日は幼稚園お迎え前に友達と待ち合わせてお茶。 すっごく久しぶりに冷たいアイスカフェラテみたいなのを飲んで、 美味しかったね~♪ さすがに暑いからか、私たちが飲んでいるのを指して、 「あの人たちが飲んでる冷たいのは何?」と、パリ人さえも 店員に聞いて頼んでみるほどだったようです。 とても気の合う友達なのだけど、夏には本帰国しちゃうので またまた寂しくなっちゃいますが、今後もきっとこの友達とも 連絡を取り合う仲でいられると思うので、パリで出会えて 本当に良かったと思います。これからもよろしくね! パリで出会った友達は貴重。パリでの思い出を語れるから。
by yutanmaman
| 2010-06-05 04:42
| パリ
|
カテゴリ
days旅 日帰りで ランチ 子供 日々思う パリ タグ
日々の暮らし(255)
お出かけ(42) 帰省(34) 作る。(32) 息子のこと(28) 家のこと(9) 子育てあれこれ(8) 新年(7) 娘のこと(6) パリでの暮らし(5) 旅の写真(5) 好きなモノ(5) 遠い記憶(4) 旅行(国内)(1) 空(1) ベビーグッズ(1) 以前の記事
2016年 09月2015年 08月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 more... Links
その他のジャンル
記事ランキング
画像一覧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||